ミマ爍ア!?? 54????7?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????チ!` ソ,DAWN1... X>ヌ>ヌ??????、゙゙BBBB゙4[LBBBBBBBFア「S*FBBBBBBBBBB}BBBBFァ BBBBFFBBBBBSFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Bリ CヤNG THッ?NG -------CリNG HメA Xテ HリI CH NGH(A VIニT NAM ルc lュp - T do - H。nh phc ---------------Sム: 3948/Q-BCTH Nルi, ngy 30 thng 9 nm 2016? QUYセT ハNH V/V BAN HタNH QUY CHセ TIセP NHャN Vタ X Lン THヤNG TIN QUA ッワNG DツY NモNG Vタ XU、T NHャP KHィU HタNG HモA CA Bリ CヤNG THッ?NG Bリ TRッ゙NG Bリ CヤNG THッ?NG Cn c Nghヒ ヒnh sム 95/2012/N-CP ngy 12 thng 11 nm 2012 ca Chnh ph quy ヒnh chc nng, nhiヌm v, quyチn h。n v c。 c・u tユ chc ca Bル Cng Thー。ng; Cn c Quyソt ヒnh sム 2177/Q-BCT ngy 30 thng 5 nm 2016 ca Bル Cng Thー。ng ban hnh Kソ ho。ch hnh ルng ca Bル Cng Thー。ng thc hiヌn Nghヒ quyソt sム 19/2016/NQ-CP ngy 28 thng 4 nm 2016 ca Chnh ph vチ nhng nhiヌm v, gi」i php ch yソu c」i thiヌn mi trーンng kinh doanh, nng cao nng lc c。nh tranh quムc gia hai nm 2016-2017, ヒnh hーロng ソn nm 2020; Cn c Quyソt ヒnh sム 3236/Q-BCT ngy 05 thng 8 nm 2016 ca Bル Cng Thー。ng ban hnh Kソ ho。ch ca Bル Cng Thー。ng triテn khai ? kiソn kソt luュn ca Bル trー゚ng Bル Cng Thー。ng t。i Hルi nghヒ  Gi」i php thc ゥy xu・t khゥu cc thng cuムi nm 2016 ; Theo チ nghヒ ca Chnh Vn phng Bル v Cc trー゚ng Cc Xu・t nhュp khゥu, QUYセT ハNH: iチu 1. Ban hnh km theo Quyソt ヒnh ny Quy chソ tiソp nhュn v x l? thng tin qua ーンng dy nng vチ xu・t nhュp khゥu hng ha ca Bル Cng Thー。ng. iチu 2. Quyソt ヒnh ny c hiヌu lc thi hnh kテ t ngy k?. iチu 3. Chnh Vn phng Bル, Cc trー゚ng Cc Xu・t nhュp khゥu, Th trー゚ng cc 。n vヒ thuルc Bル chヒu trch nhiヌm thi hnh Quyソt ヒnh ny./. ? ? N。i nhュn: - Nhー iチu 3; - Vn phng Chnh ph (テ b/c TTgCP); - Cc Bル, ngnh lin quan ソn XNK hng ha; - UBND cc tノnh/thnh phム; - Cc Hiヌp hルi ngnh hng; - Lnh 。o Bル; - Cユng TTT Bル; - Lーu: VT, XNK(3).Bリ TRッ゙NG Trァn Tu・n Anh? QUY CHセ TIセP NHャN Vタ X Lン THヤNG TIN Vタ TH TC XU、T NHャP KHィU HタNG HモA QUA ッワNG DツY NモNG CA Bリ CヤNG THッ?NG Chー。ng I QUY ハNH CHUNG iチu 1. Ph。m vi iチu chノnh Quy chソ ny quy ヒnh vチ viヌc tiソp nhュn v x l? thng tin vチ th tc xu・t nhュp khゥu hng ha qua ーンng dy nng ca Bル Cng Thー。ng. iチu 2. ムi tーng p dng Quy chソ ny p dng ムi vロi c。 quan, tユ chc, c nhn lin quan ソn ho。t ルng xu・t nhュp khゥu hng ha. iチu 3. Mc tiu Tiソp nhュn cc ? kiソn ph」n nh, kiソn nghヒ vチ kh khn, vーロng mッc trong th tc hnh chnh ca Bル Cng Thー。ng v cc Bル, ngnh khc lin quan ソn ho。t ルng xu・t nhュp khゥu hng ha (sau y gヘi tッt l thng tin); kヒp thンi gi」i quyソt v tho g kh khn cho cc c nhn, tユ chc, doanh nghiヌp lin quan ソn th tc hnh chnh trong l)nh vc xu・t nhュp khゥu. iチu 4. Nguyn tッc thc hiヌn 1. Viヌc tiソp nhュn v x l? thng tin ph」i 」m b」o cng khai, minh b。ch, ng trnh t, th tc, thンi gian, thゥm quyチn theo quy ヒnh ca Quy chソ ny v quy ヒnh ca php luュt. 2. Ngーンi cung c・p thng tin qua ーンng dy nng ーc 」m b」o gi b mュt danh tnh, ヒa chノ; kソt qu」 x l? thng tin ーc gi cho ngーンi cung c・p thng tin trong trーンng hp c yu cァu. 3. Nghim c・m cc hnh vi: cung c・p, ph」n nh thng tin sai s thュt, mang tnh ch・t hoang bo; s dng t ng th tc, c nルi dung bi nhヘ, xc ph。m ソn ngーンi khc; qu・y rムi qua iヌn tho。i, gy bc xc, lm 」nh hー゚ng, gin o。n cng viヌc ca cn bル tiソp nhュn thng tin v ho。t ルng ca ーンng dy nng. Cc hnh vi nu trn ty mc ル nghim trヘng sス bヒ Bル Cng Thー。ng xem xt, x l? hoキc chuyテn c。 quan chc nng x l? theo quy ヒnh ca php luュt. Chー。ng II TIセP NHャN Vタ X Lン THヤNG TIN iチu 5. 。n vヒ ァu mムi tiソp nhュn thng tin 1. ーンng dy nng vチ xu・t nhュp khゥu hng ha ca Bル Cng Thー。ng tiソp nhュn thng tin t。i sム iヌn tho。i, ヒa chノ thー iヌn t, trang thng tin iヌn t theo cng bム chnh thc ca Bル Cng Thー。ng. 2. Thンi gian tiソp nhュn thng tin qua ーンng dy nng vo giン hnh chnh ca cc ngy lm viヌc trong tuァn. iチu 6. Yu cァu ムi vロi thng tin 1. Thng tin ph」n nh ソn ーンng dy nng ca Bル Cng Thー。ng ph」i s dng bアng ngn ng Tiソng Viヌt v c nルi dung c thテ vチ tn, ヒa chノ, sム iヌn tho。i, email ca c nhn, tユ chc ph」n nh thng tin ソn ーンng dy nng. 2. Thng tin ph」n nh ソn ーンng dy nng ca Bル Cng Thー。ng c thテ bヒ t chムi tiソp nhュn khi c nhn, tユ chc cung c・p thng tin khng nu r tn, ヒa chノ, sム iヌn tho。i ca mnh; hoキc nルi dung thng tin cung c・p khng c cn c r rng; khng xc ヒnh ーc nルi dung v viヌc c thテ ang x」y ra v cc c。 quan, tユ chc, c nhn c lin quan; nルi dung thng tin khng lin quan ソn thゥm quyチn, ph。m vi qu」n l? ca Bル Cng Thー。ng hoキc ca cc Bル, ngnh, ヒa phー。ng. iチu 7. Quy trnh tiソp nhュn v tr」 lンi thng tin 1. Cn bル trc ーンng dy nng sス ghi, nhュn kヒp thンi, ァy  vo sユ nhュt k? theo di ーンng dy nng vチ thンi gian tiソp nhュn, nルi dung thng tin, sム iヌn tho。i v cc d liヌu khc lin quan ソn c。 quan, tユ chc, c nhn cung c・p thng tin テ c ph」n hモi, hーロng dォn, tr」 lンi; sau  chuyテn thng tin tロi ァu mムi ca cc 。n vヒ c trch nhiヌm x l? thng tin. - ムi vロi cc nルi dung lin quan ソn xu・t nhュp khゥu hng ha thuルc qu」n l? chuyn ngnh ca cc Bル, ngnh  c ーンng dy nng: Cn bル trc ーンng dy nng sス chuyテn tロi c。 quan, tユ chc, c nhn sム iヌn tho。i ーンng dy nng ca cc Bル, ngnh lin quan v チ nghヒ c。 quan, tユ chc, c nhn trc tiソp lin hヌ テ ーc x l? thng tin hoキc hーロng dォn, tr」 lンi c thテ. - ムi vロi cc nルi dung lin quan ソn xu・t nhュp khゥu hng ha thuルc qu」n l? chuyn ngnh ca Bル Cng Thー。ng v cc Bル, ngnh khng c ーンng dy nng: Cn bル trc ーンng dy nng sス ghi, nhュn nルi dung thng tin v chuyテn cho cc 。n vヒ thuルc Bル Cng Thー。ng hoキc thuルc cc Bル, ngnh khc c lin quan trong thンi h。n khng qu 02 giン lm viヌc kテ t khi tiソp nhュn thng tin テ cc 。n vヒ ny x l? thng tin hoキc hーロng dォn, tr」 lンi c。 quan, tユ chc, c nhn. 2. Th trー゚ng cc 。n vヒ tiソp nhュn thng tin c trch nhiヌm x l? thng tin lin quan ソn cng tc qu」n l?, iチu hnh v thc thi nhiヌm v ca 。n vヒ mnh; phn cng ァu mムi chuyn trch ca 。n vヒ thc hiヌn viヌc tiソp nhュn, x l? thng tin hoキc hーロng dォn, tr」 lンi c。 quan, tユ chc, c nhn. iチu 8. Thンi h。n x l?, gi」i quyソt thng tin 1. Thンi h。n xem xt, gi」i quyソt, x l? thng tin hoキc hーロng dォn, tr」 lンi c。 quan, tユ chc, c nhn quy ヒnh nhー sau: - Khng qu 01 ngy lm viヌc kテ t khi tiソp nhュn thng tin (tr trーンng hp tiソp nhュn sau 16h00) ムi vロi nルi dung thng thーンng v thuルc chc nng qu」n l? chuyn ngnh ca 。n vヒ tiソp nhュn thng tin thuルc Bル Cng Thー。ng. - Khng qu 03 ngy lm viヌc lin tc kテ t khi tiソp nhュn thng tin ムi vロi nルi dung phc t。p v thuルc chc nng qu」n l? chuyn ngnh ca 。n vヒ tiソp nhュn thng tin thuルc cc Bル, ngnh khc. 2. Viヌc x l? thng tin hoキc hーロng dォn, tr」 lンi c。 quan, tユ chc, c nhn ーc thc hiヌn thng qua iヌn tho。i v/hoキc ーンng thー iヌn t; kソt qu」 x l? thng tin ca ーンng dy nng ーc tユng hp, cュp nhュt trn trang thng tin iヌn t vチ ーンng dy nng ca Bル Cng Thー。ng, tr nhng thng tin vチ tn, ヒa chノ ca c nhn, tユ chc ph」n nh, cung c・p thng tin. Chー。ng III Tヤ CHC THC HIニN iチu 9. Tユ chc thc hiヌn 1. Th trー゚ng cc 。n vヒ thuルc Bル Cng Thー。ng c trch nhiヌm tiソp nhュn, x l? kヒp thンi nルi dung ph」n nh, kiソn nghヒ thng qua ーンng dy nng theo quy ヒnh t。i Quy chソ ny. 2. Vn phng Bル v Cc Xu・t nhュp khゥu c trch nhiヌm phムi hp vロi cc 。n vヒ thuルc Bル v cc Bル, ngnh khc lin quan tユ chc triテn khai v thーンng xuyn n ムc, kiテm tra viヌc thc hiヌn Quy chソ ny. 3. Vn phng Bル c trch nhiヌm cng bム cng khai cc thng tin lin quan (sム iヌn tho。i, ヒa chノ thー iヌn t, trang thng tin iヌn t) vチ ーンng dy nng ca Bル Cng Thー。ng. 4. Vn phng Bル v Cc Xu・t nhュp khゥu tユng hp nhng v・n チ pht sinh cァn sa ユi テ kヒp thンi チ xu・t, bo co Lnh 。o Bル bユ sung, iチu chノnh Quy chソ ny ty theo tng thンi iテm テ ph hp vロi qu trnh thc tiナn triテn khai./.  ,.フミレワ  0 6 8 L N 2 4 d f 2 4 VX46タツリレnp~z|~?&(^bdftv@BRTp褊褊レユレネネレレユレレレネタイィ、ィ瀅ネネCJZCJZmH*nH*sH*56]ZmH*nH*sH*56]Z5CJZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z 5Z5ZmH*nH*sH*@prヲィョーーイトニメヤイエホミ,."","."f"h"シ"セ"<$>$% %%%R%T%''「*、*??++ハ-フ-ミ-メ-ヤ-....ハ.//?0「0ヲ0ィ0ェ011114181ハ1??*4,4L5R5??リ??ネヘネヘネヘ??ネヘネヘネヘネヘ?? 6]Z6]ZmH*nH*sH*5CJZmH*nH*sH*Z 5ZZmH*nH*sH*5ZmH*nH*sH*OR5p6r6ハ6フ6エ7カ7j9l9??エ=カ=ハ=フ=??">$>z?|?A AレA゙A B*BbBdBCC CC擦辰DD*D,D゚Z5CJZmH*nH*sH*5ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*(.ホミ'ナkd$$IfTヨ????????????????ヨ0? T!  ヨ t? Vヨ????ヨ0??????????????????????????????????6ヨ??ヨ??ヨ??ヨ??2ヨ2ヨ l4ヨ ヨ????/ヨ ???????? ヨ ????/ヨ  ???????? ヨ????/ヨ ???????? ヨ ????/ヨ  ????????pヨ????概$、x[$、$A$$Ifa$2 4 8 N 4 f ND777 $、x[$、$A$a$ 、x[$、$A$kdJ$$IfTヨ0? T!  ヨ t? Vヨ????6ヨ??ヨ??ヨ??ヨ??2ヨ2ヨ l4ヨ ヨ????/ヨ ???????? ヨ ????/ヨ  ???????? ヨ????/ヨ ???????? ヨ ????/ヨ  ????????pヨ????概$、x[$、$A$$Ifa$f X6ツレp|?(`ルハク$、x[$、$A$$Ifa$、x[$、$A$$If、x[$、$A$$If $、x[$、$A$a$ 、x[$、$A$ `bfv9/" $、x[$、$A$a$ 、x[$、$A$ナkda$$IfTヨ????????????????ヨ0?aT!LL ヨ t? Vヨ????ヨ0??????????????????????????????????6ヨ??ヨ??ヨ??ヨ??2ヨ2ヨ l4ヨ ヨ????/ヨ ???????? ヨ ????/ヨ  ???????? ヨ????/ヨ ???????? ヨ ????/ヨ  ????????pヨ????概vBTrィーイヤミ."."h"セ">$%T%'、*+フ-「0,4r6フ6 、x[$、$A$ $、x[$、$A$a$フ6カ7l9?カ=フ=?$>|? AdB,D $、x[$、$A$a$ 、x[$、$A$ H$$If又?!vh5ヨd 5ヨ#vd #v:V ヨ V t?ヨ????ヨ0??????????????????????????????????65ヨ 5ヨ/ヨ ????????? ヨ????/ヨ ???????? ヨ ????/ヨ  ???????? ヨ????/ヨ ???????? ヨ ????/ヨ  ????????2ヨ2ヨ l4ヨpヨ????概$$If又?!vh5ヨd 5ヨ#vd #v:V ヨ V t?ヨ????65ヨ 5ヨ/ヨ ????????? ヨ????/ヨ ???????? ヨ ????/ヨ  ???????? ヨ????/ヨ ???????? ヨ ????/ヨ  ????????2ヨ2ヨ l4ヨpヨ????概@$$If又?!vh5ヨヘ5ヨ#vヘ#v:V ヨ V t?ヨ????ヨ0??????????????????????????????????65ヨL/ヨ ????????? ヨ????/ヨ ???????? ヨ ????/ヨ  ???????? ヨ????/ヨ ???????? ヨ ????/ヨ  ????????2ヨ2ヨ l4ヨpヨ????概J 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660?0ホ[?NormalCJaJDA?。DDefault Paragraph Font????????pR5,D#$%f `vフ6,D&'()*+GTimes New Roman@"?h$?エエ4d2X ?$P2?????Unknown??煥漑hォ+'ウル0x? ? ャク ト ミワ ー@@@0@??ユヘユ?痘+,0( ー ???? !"#$%&'()*+,-./01????3456????8????Root Entry???????? タF,@Data ????????」1Table????????WordDocument????????XSummaryInformation(????????2@DocumentSummaryInformation8????????????7X????????????????????????  !"#$%&'()*+????-./0123????????6????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????